保加利亚人认为浪费面包是无法赎回的罪过.When you eat bread in Bulgaria , don not waste any.所以, 研究开放式基金净赎回的变动规律及其对证券市场的影响便显得十分重要.Therefore, the research on the alteration rules of the Open - end fund redemption seems extremely important....
He works in a small publishing outfit.他在一家小型出版单位工作。The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。We are a professional outfit and we do require payme...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。It was very, very good, far ...
The heptanal butyl mercaptan was synthesized with heptanal, sodium thiosulfate and 1 bromobutane as raw materials.以正庚醛 、 硫代硫酸钠和溴代正丁烷为原料,合成了正庚醛正丁硫醇缩醛.Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the pipi...
请保持地方清洁, 并于使用后把所有废物带离中心.Please keep the place clean, and throw away any garbage.椭圆越扁平,两焦点之间的距离越远,每个焦点离中心的距离也越远.The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center....
刀锋正在测试着沈的新武器, 接着尝试了一下那只超音速投射器.Blade is testing Shen's new weaponry, and showing off an ultra - sonic projector.能量投射器开火然后在一阵闪光后剥离了飞船的装甲.Energy projectors fired and peeled off the ships'armor in a flash.聚合能量投射器闪烁...