他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass s...
It is outrageous that people doing well-paid jobs should moan about how badly off they are.那些有着高薪工作的人竟然还抱怨自己多么缺钱，真是过分。You can go see him and have a good old moan.你可以去看看他，好好地诉诉苦。Then suddenly she gave a low, choking moan ...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。I noticed a police car shadowing us.我注意到一辆警车尾随着我们。Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?为什么他总是阴魂...
Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.The programme includes two ...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.我参加培训是想搞清楚他居心何在。I'd had the training to suss...
If you can't remember your number, write it in code in a diary...如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。I’m completely lost without my diary.不记日记我就活不下去。As I scribbled in my diary the light went out.我正草草地写着日记，灯灭了。Eleanor began to ke...