救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。Investment could dry up and that could cause the economy to falter.她本打算悄悄进去，但谈话却突然中断了。She had meant to make a discreet entranc...
它依赖于分带化石的鉴别.It depends on the identification of zone fossils.巴楚隆起具有“东西分区、 南北 分带”的构造格局.The tectonic framework of Bachu - and north - south dissimilitude.风化壳分带和岩体质量分级对浅埋隧道设计和施工很重要,需对这两套系统定性和定量指标做平行判别.Both weathering crust ...
萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.凭着对时装业的杰出贡献，他于1990年荣获英帝国官佐勋衔。He was awarded the OBE in 1990 for services to fashion.基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。Ke...
我们随后朝西前往波兰中部。We then headed west towards the heartland of Poland.汤姆住在一间窗户朝西的房子里.Tom lived in the room with a window facing west.他们沿华拔士街往北朝亚当街走去,然后转弯朝西走.They walked north on Wabash to Adams Street and then west....