Burton's text is concise and informative.伯顿的文章语言简洁，信息丰富。Burton gave a kindly chuckle.伯顿和善地咯咯一笑.I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness.我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善....
Americans redecorate their houses and offices every few years...美国人每隔几年就会把家里和办公室重新粉刷一下。He took me around our new offices, pointing out all the salient features.他领我去我们的新办公室参观, 并一一指出显著特色.Some of the rooms were designated a...
The two heroic sisters quickly headed off the panic-stricken sheep.两个勇敢的小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。...a young lad's struggle to support his poverty-stricken family...年轻的小伙子为了支撑他贫困的家庭所作的努力He was panic-stricken at the thought he ...
The prisoners were led out in batches and shot.这些囚犯被分批带出去枪毙了.The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.They correct any dissimilarity between batches of work.他们改正各批活儿不统一之处....
Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought.达尔文主义同左翼思想自然是格格不入的.John discarded his belief in Darwinism afrer he became a Christian.约翰成为基督徒后,放弃了他对进化论的信仰.Marx treat capitalist industrial organization in the view of...
She could not, in good conscience, back out on her deal with him.凭良心她不能背弃与他达成的协议。Europe cannot in good conscience away from these refugees.欧洲不应该拒绝对这些难民提供援助.I could not, in good conscience, accept such an offer.凭良心, 我不能接受...