So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.The GNOME desktop has been like this way too.GNOME桌面一直也是这样的.Welcome to Beijing GNOME User Group!欢迎来到北京GNOME用户...
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit of more than three years research.研究的重点是改善轿车的流线型。Research has focused on improv...
Our path is to talk away from the gangrenous boundary.我们的道路,就是不说那些已经烂掉的东西.Objective : To investigate affect of wound infection rate in gangrenous appendicitis after appendectomy.目的了解坏疽型阑尾炎术后放置腹腔引流对切口感染的影响.Lin Xue deficie...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...
We cater to an exclusive clientele.我们只接待特定的高端客户。I can testify to the credentials of the clientele.我可以证明委托人的资质。This pub had a mixed clientele...这家酒吧什么样的客人都有。The restaurant has a large regular clientele.这家餐馆有很多常客.The bouti...