我们报告一例65 岁 病人在左心耳有血栓产生.We report a 65 - year - old patient presenting with left atrial appendage thrombus formation.及兹契幽绝, 自足荡心耳.And Ziqi You must, self - contained finishes atrial appendage.TEE发现4例患者左房钢丝一过性进入左心耳,及时撤出.TE...
塔尔顿的士兵几乎整晚都在行军。Tarleton's men had been on the march for much of the night.短途行军后，队伍进了村。After a short march, the column entered the village.我听见了行军士兵重重的脚步声.I heard the tramp of the marching soldiers....
The basket price of the seven OPEC crudes Monday fell to 27.Opec七个成员国,星期一提供的原油价格为27.98美元一桶.Analysts say It'shut in cheaper, heavier crudes in order to preserve profit margins.分析人士表示,它减少了价格较低的重质原油的生产,以保持利润率....
He seldom uses a stunt man even for some dangerous thins scenes.他即使很危险的镜头也很少用替身演员.In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.为了给电影制造噱头以吸引眼球，他把汽车猛地撞向一辆驶过的卡车。Lack of water will stunt...
天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.卡车开走了，她听见卡车的隆隆声越来越远。The truck pulled away, and ...
The curtains screen out the sunlight.窗帘遮住了阳光.Maybe he can't screen out bottom return.说不定他无法鉴别水底的反射信号.To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.为了摒弃种种杂念, 他闭上眼睛,深吸了一口气....