Her genteel accent irritated me.她那矫揉造作的腔调使我感到难受。She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.她打电话时,说话总是摆出一副上流架子.You are genteel enough, you look like a lady.你是够文雅的, 看上去象个大家闺秀....
She always talks in such a genteel voice when she’s on the phone.她打电话时, 说话总是摆出一副上流架子。Her genteel accent irritated me.她那矫揉造作的腔调使我感到难受。She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.她打电话时,说话总是摆出一副上流架...
Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。There were two little girls, one Asian ...
The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...
他让他们早晨6点列队接受检阅。He had them on parade at six o'clock in the morning.士兵们身着全套军礼服准备接受检阅.The soldiers were in full uniform for the review.典礼官在检阅队伍的前面骑马行进.The marshal rode at the head of the parade....
He favors extending the school day and school year.他赞成增加每天的课时并延长学年。He pulled away, extending his lead to 15 seconds.他把领先优势逐渐扩大到了15秒。We are extending the radio network.我们正在扩大广播网....
他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.他们把他扔进牢房，揍了他几下。They threw him in a cell and roughed him up a bit....
这本书一开头引用了歌德的隽语。The book began with a quotation from Goethe.于是他露出含情脉脉的保护人的神气,低下头去看她, 就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样.And he looked down at her , splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?Is...