新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他们变得越来越疏远了。They grew ever further...
你真是个伟大的看家狗, 萨姆.You're a great watchdog, Sam.“喷气机”还是个灭虫能手和出色的“看家狗”.Jet was also an efficient bug - zapper and a terrific watchdog.那条看家狗大病了三天,最后终于死了.The family dog was at death's door for three days and then fina...
...the cathedral city of Canterbury.有主教座堂的坎特伯雷市St. Patrick’s Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称。The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remain...
He found himself staring at an extraordinary architectural confection of old and new.他发现自己盯着一座新旧结合的建筑精品看出了神。I have no tooth for confection.我不喜欢吃糖果。And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green o...
They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。Their behaviour is an offence. It...