Traffic will be diverted while the road is under repair.修路期间车辆须改道行驶.I can't use my office at present; it is under repair.我目前不能使用我的办公室, 它正在维修.Detour. Road under repair.道路施工,车辆绕行....
巴黎的天空映着红色的晚霞。There was a red sunset over Paris.早霞主雨, 晚霞主晴.Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.灿烂的晚霞预示明天又是好天气.The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow....
池塘表面有一层黏腻腻的污泥。There was an unappealing film of slime on top of the pond.看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!他的手被污泥弄脏了.He made his hands dirty with mud....
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。The judge called the decision "a flagrant violation of internat...
这是一桩偶发的事件.It was quite an accident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.大型陨石的撞击则可能偶发的使大气密度及温度增加.Large meteor impacts may have o...
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.多样化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...