除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？Do you feel a...
From the chromatics angle, the black lime is the half - tone, the whole leaning neutrality.从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.If your soil is very aci...
The ship which carried them was called the Mayflower.他们乘坐的船是“五月花”号.Excuse me. Do i go straight for the mayflower hotel?对不起. 去五月花旅馆是一直往前走 吗 ?There is a liner Mayflower out of New York at 7:15 a.m.五月花号轮早上7:15从纽约启航....
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!" 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!The lifetime ...
牧师在大弥撒上布道驱邪。At High Mass the priest preached a sermon on the devil.他们来到我们家为我驱邪。They came to our house and exorcised me.电视上播放了驱邪仪式。The exorcism was broadcast on television....
我们等了足足15分钟。We waited a good fifteen minutes.路上足足走了2天2夜.The journey took fully two days.足足有30%的贫困人口甚至连非法窝棚都住不起。Fully 30% of the poor could not even afford access to illegal shanties....
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.The whole content includes six chapters and addenda.正文共分为六章,另加以附录.The following documents, including applicable addenda, constit...