The contract will come into effect upon signature.此合同将在签字后生效.When does the new timetable come into effect?新的时刻表什么时候实行?The new law has come into effect.新法律已经实施....
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad a...
Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.地方法官宣判林先生扰乱治安罪名不成立。Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。The jury acquitted him of murder.陪审团裁决他谋杀罪不成立。...
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。Use this wad of cloth to plug the barrel.用这软布把桶塞上.Wad the space with paper, please.请用报纸填塞空隙....
The lads had spent all evening tanking up on scotch.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.They were already at the bar, tanking up in beer.他们已经到了酒吧间, 正在大喝啤酒.Blood seemed like best fit for tanking.鲜血看起来最适合坦克....
别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。I was stimulated to examine my deepest thoughts.阅读这篇短文很有启发。Reading this essay was an elevating experience....
她带他参观了这处空房子的底楼。She showed him around the ground floor of the empty house.整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house i...