For some ten minutes of it he tried loyally to sleep.有这么十分钟,他是诚心诚意想要睡觉.One couldn't desert the people after they held out so loyally and long.在人民赤胆忠心地坚持了这么久之后,谁也不会抛弃他们.She said loyally, You were always better lookin...
She said loyally, You were always better looking than you photographed.她诚恳他说: “你平时比你的照片还要好看得多.”One couldn't desert the people after they held out so loyally and long.在人民赤胆忠心地坚持了这么久之后,谁也不会抛弃他们.They may be loyally sta...
He may be supplanted by a younger man...他可能会被一个年龄比他小的人取代。Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 ...
当卵孵化后,幼虫取食寄主的鲜肉。When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.人们用光学显微镜,在受侵染的寄主中观察到这些微生物.Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.致病的细菌通常在罹病的寄主的组织里发展.Disease...
找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.新闻界照例又夸大了这件事。Inevitably, the press exaggerated the story.阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously....
Conjurers are experts at misdirection.魔术师是误导方面的行家.Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来....
屋子里弥漫着皮革的气味。The smell of leather permeated the room.他的形象使人联想起旧皮革的气味 、 旧钞票和等级.His image is redolent of the smell of old leather, old money and class.为了保持皮革的柔韧性,可能两三周就要上一次油。The leather may need to be oiled every two to thr...