他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...
Candida admits to having been "mortally embarrassed".坎迪达承认当时“尴尬得要命”。At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.After dinner, Candida set out for the supermarket to buy some chocol...
All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun...在整个炎热、安静的假日，埃米一直在晒太阳。The little station basked sleepily in the spring sunshine.春晖照着大地,小车站里静悄悄的,好象还未从睡梦中醒来.Seals basked on boulders in a flat calm.海...
We have had occasion to deal with members of the group on a variety of charges.我们有必要以多项罪名起诉该组织的成员。He wanted to alert people to the activities of the group...他想提醒人们小心该团体的活动。...a group of angry demonstrators shouting sloga...
A world-famous violinist is playing at tonight's concert.一位世界闻名的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。The violinist played his own opus No.16.这位提琴家演奏他自己的第十六号乐曲。She’s a great violinist by any standard.不论以什么标准看，她都是伟大的小提琴家。Everyone cheered ...
赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers once again filled their columns with salacious details.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。We set off once more, over a rough mountain track.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recen...