一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事...
他酷爱侍弄花草。只要下班一回到家，他就兴冲冲地忙活起来。He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.这次打击使她刚才还兴冲冲的情绪受到严重挫伤.It was a severe setback to her recently pleased mental state.到时候, 李梅亭兴冲冲来了.At the appo...
买骡无缺点,只好自己走.He who wants a mule without fault must walk on foot.上帝的施政并无缺点, 也无任何足以引起不平的因由.There was no defect in God's government, no cause for disaffection.如要骡子无缺点, 只有本人徒步行.He who requires a mule lacking fault, ough...
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.那么我们可不可以干脆谈点别的？So, if we could just move...
I have been given charge of this class...我被分配负责这个班。They have no electric charge and are completely unaffected by electromagnetic or strong interaction forces.它们不带电,无论电磁力还是强相互作用对它们都完全不起作用.He could face a charge of illegal...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.我16岁退学的时候既不识字也不会写字。When I left school at 16, I couldn't read or write.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. The...