But Aladdin always carried the magic lamp with him, day and night.但阿拉丁日夜都把神灯带在身边.The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.They ar...
They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.But ...
Yet he could not bring himself to regret Draco, because that, too, would be a betrayal.他不能让他自己开始为Draco后悔, 因为即使这样, 也是一种背叛.And maybe after all it was enough that Draco had come to him.而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.Draco gave...
The tumors usually arise from the main and lobar bronchi or trachea.肿瘤大部分长在气管,主支气管,或叶支气管中,从肺节支气管长出的病例较为罕见.Results: Trachea and bronchus laceration were caused by injury.目的: 提高对气管、支气管裂伤的认识.A nematode worm ( Syngamus trach...
We are departing for Paris by the next plane.我们将搭乘下一航班飞往巴黎.Hundreds of departing motorists jammed the roads.数百名打算驾车离开的司机堵住了道路。GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.Numb with terror...
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。Allied military leaders have said they want actions, not words.他提出的合并理由只是空话连篇。His justification for the merg...