He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。The clouds massed, whipped up by the wind.云卷云舒随风起。The troops and armor were massed along the border.部队和装甲兵集结在边境上....
Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论....
Crews stray outside to film the view from the pavement.工作人员移到人行道上拍摄这一景色。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。He was then shoved face down on the pavement.接着他被一把推倒,脸朝下趴在了人行道上。...
The hinge is that the enterprise subsists on suiting the development of data communication.适应数据通信的发展是通信企业生存的关键.On May 5 th, we submit to you our sample of special suiting.5月5日, 我方寄上特种西装料样品.The Cashmere summer suiting is ...
他成了嘲弄和鄙视的对象。He became the object of ridicule and scorn.4天后,这位遭到鄙视的领导人终于下台了,离他就职只有17天。Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑.A contemptuous smile flit...