The action of the novel shifts from Paris to London.小说情节从巴黎移到了伦敦。I work split shifts in a busy restaurant.我在一家繁忙的餐馆上间隔班。Our factory operates round the clock on three shifts.我们厂日夜三班倒....
Curious pedestrians were ordered to move along.好奇的路人被责令离开。Motorists were criticised for being inconsiderate to pedestrians.开车的人因不考虑行人而受到指责。Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.几个行人在结冰的人行道上滑倒了....
To calm his mind he began to take laudanum.为了镇定自己的神经,他开始服鸦片酊.Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.谩骂与鞭打就好像鸦片, 敏感度降低时,必须加重其药量....