不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.我一整天都跟着这家人跑来跑去。I spend all day running around after the family....
该战列舰遭到了鱼雷的袭击.The battle ship was torpedoed.事后,空中侦察表明,该战列舰受伤颇重.Later air reconnaissance showed that the battleship was heavily damaged.如果需要与之周旋的单是战列舰第七分舰队那类型的军舰,那么它们可能是无敌的.Reckoning only with Bat Div Seven types they migh...
Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire.夜总会有时租给馆外的受让人.She is a famous chanteuse who often sings in the nightclub every Friday night.她是个著名的女歌手,常常在周五的夜晚在夜总会唱歌.She had become a nightclub hostess.她当上了一家夜总会的...
I didn't think to vex you by such a trifle.我根本没想用这种小事折磨你.I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.便是把全世界的财富给了我,我也不肯让我的乖乖宝贝生气的.His silly chatter would vex a saint.他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火....
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。He led the way in drinking the health of the newlyweds.他带头为新郎新娘的健康祝酒.Congratulations showered on the newlyweds.大家纷纷向那封新婚夫妇道贺....
在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.The pine trees were black against the morning sky.鼻子大, 根据被毛的颜色,呈黑色或褐色.Nose should be large and black or brown, depending on the coat color.'黑'.''头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面''.&...