不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.我一整天都跟着这家人跑来跑去。I spend all day running around after the family....
The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。We felt we were living life on several different planes.我们感到大家生活的精神层次各不相同。...
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。They mean to bleed the British to the utmost.他们要最大限度地榨取英国人的财富。One thing is certain, both have the utmost respect for each other.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊...
Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord.猛拽绳扣使你的救生衣充气。When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。The life jacket buoyed her up until help arrived.救生...
But what in case there is short weight of disqualification?但如果短重或质量不合格怎么办?But what in case there is short weight or disqualification?他们检查了这批大米看其是否短重.Livingston faces a four-year disqualification from athletics.利文斯顿面临禁止参加...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.唔，那我就信你吧，亲爱的。Well, I'll take your word for it then, love.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem....