我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....
He's a big shot in Chilean politics.他是智利政坛的风云人物。German synthetic nitrates knocked out Chilean nitrate mining after 1920.1920年以后,德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒.I was not deeply engaged in Chilean matters.我本人亦未过细研究智利问题....
植物传播孢子的方法各不相同。Plants have different mechanisms of dispersal for their spores.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.感染病毒的蚊子叮咬人之后,孢子便被注入血液中。When an infected mosquito bites a human, spores are...
乔克醒来发现你走了,他简直气疯了。When Jock woke up and found you gone he went crazy.乔克的脸突然变得煞白。Jock's face had been suddenly drained of all colour.我无法理解乔克的所作所为。What Jock had done was beyond my comprehension....