The malpractice of going in for " back door " deals became common .后门 成风.The fear of being sued for malpractice has magnified physicians'defensiveness.担心因医疗事故而被起诉的恐惧加剧了医生们的防卫心理.To its malpractice should do historica...
He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。We used so many lights that we needed four extension cords.我们用的灯很多，因此需要4个接线板。...
溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.The addition of hydrogen bromide involves the attachment of an anionic nucleophile in the final step.关于加成的定向问题,可以一直追溯到自由基化学的起源.The problem of orientation of addition goes right back to the beginnin...
An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100米以內.She worked in an ordnance factory during the war.战争期间她在一家兵工厂工作.Shoes and clothing for the army were scarce...
They put him on the pan for coddling subversives.他们批判他纵容颠覆分子.They had him on the pan for coddling subversives.他们批评他纵容颠覆分子.Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺爱....
It is mostly because we're mean and ornery.多半是因为我们小心眼,有点固执.I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!When he was 16 when is ornery shoots carves the hero!...
Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs.我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。Suddenly he realised that Jacobs was addressing him.突然他发觉雅各布斯在对他说话....