她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.我对它有绝对的把握。I'm as positive as I can be about it.阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was ...
Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Bandy sesame seed: Yes Renqiu unique traditional flavor snacks, exquisite craftsmanship.罗圈烧饼: 是任丘独有的传统风味小吃, 制作工艺考究.We can't take you seriously when...
All the nice areas in Florida are becoming more and more urbanized.佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。By his own admission, he evaded ...
该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The book follows four characters, loosely based on my uncles.巴勃罗和普列托对最后胜利的信心大致上差不离.Pablo and Prieto had about an equal faith in the ultimate victory.这个词条大致上可以译为: 那个老家伙.The not quite literal transl...
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。There is a substantial payback ...
The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.That is the way in which we should deport ourselves.这才是我们的行为方式....