虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。The boys wore black tail coats in mourning for George III.身穿燕尾服打着白领结dressed in white tie and tails...
This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。The colorful agates are engraved for pursuing lofty spirit.绚丽的玛尼石,镌刻着崇高的精神追求.Some Latin words were engraved on the plaque.牌匾上刻着些拉丁文。A print of a woodcut ...
Polystyrene - supported N - benzyl - N - alkyl - aminopyridine was prepared through chloromethylated polystyrene treated with 4 - aminopyridine and alkylation agents.本文以聚苯乙烯氯球为原料,通过与 4- 氨基吡啶及烷基化试剂反应,制成聚苯乙烯支载N - 烷基-N-苄基氨基...
Being resolved on sensuality , on ill will, on harmfulness.欲思惟、嗔思惟 、 害思惟.Fully understanding its harmfulness, one adopt preventive measurment to prevent organism invasion.充分了解其危害, 采取防范措施,防止生物入侵.The engender harmfulness a...
Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I saw before me an idyllic life.展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。It appears to be an idyllic domestic set-up.这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。...
唯见延绵不绝,高低起伏的一片冰洲.Vast and irregular plains of ice stretched out in every direction.卡车在一片冰地上打滑了.The lorry went into a spin on a patch of ice.螺旋输送系统适用于片冰的短距离输送.The screw conveying system is economical for short distance ic...