虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。The boys wore black tail coats in mourning for George III.身穿燕尾服打着白领结dressed in white tie and tails...
Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。She was very gushing and very effusive.她非常热情奔放。He was effusive in his praise for the general.他对那位将军极尽溢美之词。He was effusive in his pra...
干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.浸渍的目的就是在于使果胶质分解.The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.酸浸渍中用的酸有硫酸.Acids used in pickling can include ...
世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.这些人往往大批涌往城市, 使市区本已负荷过重[不堪重负]的各种设施雪上加霜.These people will tend to flood the cities, worsening already strained urban resources....
树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.自从离婚后我真正地快乐 ─ 再一次自由自在且无拘无束的!Since my divorce I've been really happy - footloose and fancy - free again!唱, 大家一起唱, 快乐地快乐地唱.Sing, sing together, merrily ...