主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.他也是自由贸易杰出的倡导宣传者。He was also a brilliant propagandist for free trade.这与皮尔倡导另类音乐的做法一致。This coheres with Peel's cham-pioning...
A boutique and beauty salon are conveniently located within the grounds.时装店和美容院就在区内，非常方便。Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。They've conveniently forgotten the r...
In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.在非洲有大批严重营养不良的孩子。The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真。Conclusions - Lack of cardio...
一只大野猫在捕杀了58只羊羔后遭到猎捕。A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.Foxes, wild cats and other animals...
The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。20 per cent of the calculations are wrong.这些计算有20%是错误的。...
He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.There are laws that ens...
In 1991 the Ada plant began to wind down.1991年埃达厂开始逐渐关闭。Ada had a wrinkled, simian face.埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。Miss Ada has just sent me the proofs of her new book.埃达小姐刚把她新书的校样送给我....
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.The foreman ganged the men together.工头把工人集合起来。The boy was frail and never ganged with his fellows at school.这个男孩身体虚弱,从不和同学们一起玩.He often ganged ...