A rogue wave swamped the boat.凶猛的海浪淹没了船只。Mr Ward wasn't a rogue at all.沃德先生根本不是恶棍。The rogue male is not a twentieth-century phenomenon.男性不安分守己并非20世纪特有的现象。...
Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖.Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonoura...
桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks scrapi...
The raft came close to the rocks and then sheered away.这条木筏划近岩礁,然后迅速转向避开.The boat came close to the rocks and then sheered away.船靠近岩石时突然掉转航向.I saw her in the High Street, but she sheered off so as not to meet me.我在大街上看见她...
For example, the incidence of diarrheal diseases may be an important indicator of environmental problems.举例, 集体腹泻是出现环境问题的重要征兆.Cholera is an acute, diarrheal illness caused by infection of the intestine with the Vibrio ch...
...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手The study found th...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。Place the frozen rolls on a greased baking tray.躺下来尽情享受精油的滋润。Lie back and luxuriate in the scented oil....