Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖.Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonoura...
She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。Make up your mind, you can't have it both ways.你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。I'll make up the bed in your old room.我会把你原来房间的床铺整理好。...
The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。They are expected to baby-sit, run errands, and help serve at cocktail parties.要求他们做的事情有：看孩子、跑腿儿、在鸡尾酒会上帮忙招待。Could you baby - sit for us on Frid...
佛陀的诞生被认定是纪元前五百六十三年.The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.宇宙纪元史3! 亚特兰预言! 一震栗爬虫皇帝统治人类密计!History of Universe 3: The Prophecy! Reptilian king shocked rocket high!公历从耶稣诞生的那年开始纪元.The Western calendar begins in t...
The economy has entered a sharp downturn, and unemployment and insolvencies can be expected to increase.经济形势急转直下，失业与破产现象预计将会增多。Only rarely did businesses of Schefenacker's or Meridian's size have to endure long...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作...