I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文译本." Well, Jane Eyre, and are you a good child? "“ 瞧, 简·爱, 你是个好孩子 吗 ? ”To exemplify what I mean , let us look at C . Bronte's Jane Eyre.举个例子来阐述我的观...
He is in charge of the procurement of materials.他负责物资的采购。More and more , human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化.It was squarely up to me to decide whether or not the...
从出生的那一刻起，王子的命运就已经被预先决定了。The Prince's destiny was predetermined from the moment of his birth.他们试图预先判定考察团的发现结果。They tried to prejudge the commission's findings.他预先阻止了所有解雇他的决定。He pre-empted any decision to sack hi...
Cisco also has a record of being willing to reorganise itself.思科也有着自发重组的记录.In other words, he has to constantly reorganise according to his strategy.换句话说, 统帅经常得配合战略而改变组织....
Does life exist on other planets?其他行星上有生命吗？Which planets can sustain life?哪些行星可以维持生命的存在？Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数....
The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。He is loath to get out of bed on cold mornings.在寒冷的早晨他讨厌起床.In the mornings the sky appeared a heavy shade of mo...
But then, something really interesting and unanticipated happened before I got there.但在当时,在我实现之前, 确实发生了有趣的和没想到的事.It also depends on whether inflation is anticipated or unanticipated.它也取决于是否通货膨胀预期或意料之外.What unanticipated ...