When the nobles rebelled, the king battled them.当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880.布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。Feudal rulers often branded those ...
从宾馆可以看见大西洋海岸。The Atlantic coast is within sight of the hotel.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。A tropical storm is gaining strength in the eastern Atla...
彼得对突如其来的有关基思的问题应答自如，令人叹服。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.那个男人继续说着。她随口应答。The man continued talking. She answered him desultorily.她善于机智地应答。She was good at repartee....
Knock at my window at eight o'clock and I'll be ready.8点钟敲我的窗，我会准备好的。There was a light knock at the door.有人在轻轻地敲门。They heard a knock at the front door.他们听到前门有人敲门。...
This course features a set of downloadable lecture notes.本课程的特点是有一套可下载的课堂讲稿.Downloadable lecture notes and sample exams are available for this course.本课程备课程讲稿及测验例题供下载.Denotes a link to a downloadable file on your Web sit...
Hopes Hong guard Hernandez to take to heart expressed.希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示.The group has expressed concern about reports of political violence in Africa...该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。Apparent Power Apparent power is the product of c...
在四倍体 、 具假配子的种光悬钩子中选了二个植株.In the tetraploid, pseudogamous species Rubus nitidioides, Haskall selected two plants . Haskall.今年我们的悬钩子歉收.We had a poor crop of raspberries this year.目的建立粗叶悬钩子根部多糖的含量测定方法.ObjectiveTo study the ...
这家人不得不靠向当地商人赊账生活。The family was forced to live on credit from local merchants.本店只允许赊账6个月.Our shop only allows people six months credit.买东西稍后才付款, 就是赊账购物.When you get anything and do not pay it until later, you are getting...
Electrical activity emanating from the brain is displayed in the form of brainwaves.大脑所散发的电以脑电波的形式显示.A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。Many surface waters , ...