我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.我们试图让独木舟靠他更近一些。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...
These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。The overthrow of mother - right was the world historical defeat of the female sex.母权制的被推翻,乃是女性的具有世界历史意义的失败.He was trying, he s...
制造业循环性强, 因此,在经济下行中最先下滑,速度也较快.Manufacturing is highly cyclical, falling first and fast in a downturn.口服摄入砷化物的急性症状有恶心、呕吐、口腔和喉部烧灼感及腹部剧痛;可出现循环性虚脱.Symptoms of acute arsenic poisoning include nausea and abdominal pain followed...
大家都笑得前仰后合, 克洛夫特摆了摆头.They laughed together violently, and Croft shook his head.克洛夫特摆了摆头,仿佛脑子里闹得发昏,得赶紧定一定神似的.Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head....
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。Later that morning Julie buzzed me.那天上午晚些时候朱丽给我打来了电话。He buzzed off downstairs.他下楼去了。...
Ketenes, notably dimethyl ketene, readily undergo oligomerization and polymerization.烯酮, 特别是二甲基烯酮, 很容易齐聚和聚合.A notably short, silver-haired man, he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和...
Bodies or particles , of these small magnitudes react very peculiarly.这些物体或粒子运动很独特.Planck's constant controls the magnitudes involved in both cases.普朗克常数决定了这两种情况所涉及的量值.This procedure allows us to keep track of the m...
他有10万美元的人寿保险,如果他先去世, 他的妻子将得到这笔钱.He has $ 100, 000 life insurance, which his wife will receive if he dies first.他每年给妻子$100美元购买衣服.He allows his wife $ 100 a year for clothes.他和妻子一年的总收入超过25万美元.He and hiswife earned a combin...