The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。Their jests made everyone laugh.他们说的俏皮话逗得大家哈哈大笑.Shakespeare said, " He jests at scars that never felt a wound. "莎士比亚说: “ 人总是取笑那些从...
Gorbachev and Raisa descended together from their plane at Heathrow Airport.戈尔巴乔夫和赖沙一起从停在希恩罗机场的飞机上走下来.Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together...戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1988 Mikhail Gorbac...
The board completely disregarded my recommendations.董事会完全无视我的建议。He utterly disregarded my warnings and met with on accident.他全然不听我的警告,结果出了事故.Your objections are inconsequential and may be disregarded.你的反对意见并不重要,不会受到重视....
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。The snout of the Mercedes poked through the gates.奔驰轿车的前部把大门洞穿了。The man was crouched behind the Mercedes.那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。...
Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Emma wore a fringed scarf round her neck.埃玛脖子上围了一条流苏边的围巾。The house is fringed by fields and woodlands.这房子的周围是田地和树林。...