过去的三个月真受罪。The last three months have been hell.每天早上四点起床简直是活受罪。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet....
Her elopement was a great blow to the parents.她的出走给双亲很大的打击.Her elopement astounded her parents.她的私奔使她的父母大为震惊.He had read of her elopement while at Oxford.在牛津大学念书时,他就知道她私奔的事....
They now ran into the business heart of Brooklyn uninterrupted.现在他们畅通无阻地驶进了布鲁克林的商业中心.He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn...他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带,并在那儿长大成人。...the New York City borough of Brooklyn....
我知道这是强人所难。但是请听我说完。I know this is an imposition. But please hear me out.你安静一会儿,听我说。Calm down for a minute and listen to me.听我说,我一点钟收工。Listen, I finish at one....
Feinberg, the reclusive founder of Cerberus Capital Management, the big buyout firm.他是大型投资公司博龙资产管理公司的创始人.Cerberus is a three - headed dog that guarded Hades.冥府守门狗是一只有3个头的狗,看守冥俯.This lout guards the crypt like a Cerberus....