现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...
据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.他将球直接打进迎宾帐篷里。He struck the ball straight into the hospitality tents.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Small things stirred in the grass around the tent....
Building experimental platform, get performance data of the DVI - 1 specification compliant analog VGA and digital DVI.构建相关实验平台, 测得DVI—1.0皆容VGA接口以DVI数字接口的运行数据及相关信号波行.Our company have VGA cable supply, the price special d...
印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意.Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14 th Amendment.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四, 有人问, 将来的趋...
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼.The finger appeasing even is raised how the energy, is only the fruitless labour hand signal.可即便安抚的手指...
损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...