过去的三个月真受罪。The last three months have been hell.每天早上四点起床简直是活受罪。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet....
大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。Most bats navigate by echolocation.她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声.She shouted on the mountaintop and listened for the echo.蝙蝠用一种回声测定法来判断距离.The bat judges distances by a kind of echo - location....
我们不能想当然地认为她有罪.We can't just assume her guilt.我们不能凭想当然办事.We must not act on assumptions.所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted....
an actor in repertory参加轮演剧目的演员Her repertory was vast and to her it seemed that each song told some part of her life.她演唱的歌曲有很多，并且对于她来说似乎每一首歌都讲述了她的一部分生活。Mary weighed down her repertory with these plays.玛丽加上了这几出戏,使她的演出剧目得到了...