Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。I looked at what he'd given me and did a qu...
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.他许诺尽快完成，以免给他们带来更多不便。It was a mercifully quick end for those condemned to die.对于那些死刑犯来说,这是一种仁慈的快速解脱.Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcas...
他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.这种球形种子荚里含有大量的小种子。The globular seed capsule contains numerous small seeds.雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the hors...
He only has a smattering of French.他只懂一点法语。On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。I had acquired a smattering of Greek.我学会了一丁点希腊语。...
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula.大连位于辽东半岛南部....
...the demons of hatred, violence and ethnic fanaticism.仇恨、暴力和种族狂热主义等诸恶The integration of a drop of water to drop, also gentle fanaticism.一滴水到一滴的融合, 轻柔亦狂热.This kind of fanaticism is a species of political insanity.这种狂热与极...
She drank some water nerving herself for a more terrible ordeal.她喝了几口水,使自己镇定,准备应付一场可怕的严酷考验.It looks like she's nerving herself up to step forward.好像她正在给自己以力量,一步步向前.The toxins lock the transmission of the nerving pul...