我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription &...
Have you perused this article?你细读了这篇文章了 吗 ?I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品.We perused the company's financial statements for the past five years.我...
Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts...小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。...a grimy industrial city.肮脏的工业城市grimy windows沾满...
他一直不断重申他反对暴力。He continued throughout to restate his opposition to violence.他重申了自己反对成立央行的立场。He reiterated his opposition to the creation of a central bank.我要再次重申，我们的常规武器是一流的。I want to reiterate that our conventional weapo...
It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It is a fallacy to say that the camera never lies.说照相机绝不骗人，这是谬见。Facts once again give the lie to the fall...