他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull....
顽皮的孩子们常常互相告状.Naughty little children often tell on each other.“ 好,赶快去向姨妈告状吧,只要你敢, 明天就有你好受的. ”" Now go and tell auntie if you dare -- and to - morrow you'll catch it! "他尽管很生米尼塔和罗思的气, 却并不想向克洛夫特告状.Although he was displ...
他上唇扁平，下唇耷拉。His upper lip was flat, but the lower one sagged.我现在15岁，胸部扁平。I'm 15 and com-pletely flat-chested.这个发现驳斥了地球是扁平的看法.This discovery disproved the idea that the world was flat....
It is Jarvis Lorry who has replied to all the previous questions.上面的问题都是由贾维斯-罗瑞一一回答的." Behold your papers, Jarvis Lorry, countersigned. "“ 看看你们的证件吧! 贾维斯-罗瑞,已经签过字了. ”'Excuse me,' she said to Jarvis, and left the...
One quadrant of a circle contains all possible values of Zxy.圆的四分之一包括了所在可能的Zxy值.The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。Conclusi...
Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.兰花和报春花这类野花越来越稀少了.She breeds orchids in her greenhouse.她在温室里培育兰花....
Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls.现在, 大概你可以猜到乔治从未离开贝德福德.福斯.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.In time , th...