他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。But Fred was bored and desired to go home.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull....
The time he promised with God expired. Coincidently, the girl married at the last day.上帝约定的三年期限很快就要到了.就在最后一天,蜻蜓昔日的恋人跟那个男医生举行了婚礼.The landslide and debris flow based on plagioclase coincidently locate in ringed mountains.以...
He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。Some traders are already stacking the red-hot book on ...
Main grain crop has cassava, taro, corn, banana to wait.主要粮食作物有木薯 、 芋头 、 玉米 、 芭蕉等.LacksLoss of cassava crops couldly could lead to hunger, and.缺乏木薯作物可能导致饥饿.Callus was induced from explants of cassava stem with bud and sh...
That adds up to an endorsement of the status quo.那算是对现状的赞同。We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平....
一匹黑白相间的花马.A black white horse.长花马唐、匍匐翦股颖新品系色泽深,根系活力较高.Digitaria longiflora and new strain Agrsostis stolonifera had dark green color and high root vigor....
Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。She took revenge on her ex-...