' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.He approached the young woman and , without saluting, began at once to converse with her.他走近那年青女郎, 马上就和她攀谈起来了, 连招呼都不打.There a...
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.我方飞行员飞越敌境之后,我们向他询问情况.We debriefed our pilot after he had flown over the enemy's land.十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we...
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。It helps enable end - to - end connectivity often needed by peer - to - peer applications.它有助于使端对端连通往往需要通过 点对点 的应用.Retraining programme...
添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 90 %.烯酮, 特别是二甲基烯酮, 很容易齐聚和聚合.Ketenes, notably dimethyl ketene, readily undergo oligomerization and polymerization.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI )...
银风喜乐蒂是一家位于中国上海的小型家庭犬舍.Silverwind is a small hobby kennel which is located in Shanghai, China.经销商:他们从商业犬舍购买幼犬,做转手的零售生意.One who buys puppies from commercial kennels and sells to retail outlets.犬舍 、 用具彻底消毒.Dog shed, apparat...
A human being has the vestige of a tail.人类仍有尾巴退化的痕迹.We represent the last vestige of what made this nation great — hard work.是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。There’s not a vestige of truth in the witness’s statement.这个证人的证词...
他的车猛地撞到灯柱上，扯断了带电的电线，数千伏高压电流骤然通过车身。Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.如果存在γ粒子, 可能产生几千伏的电位差.If gamma particles are present, potential differences of several...