' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.He approached the young woman and , without saluting, began at once to converse with her.他走近那年青女郎, 马上就和她攀谈起来了, 连招呼都不打.There a...
the tribulations of modern life现代生活的苦恼The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.My grandfather's life was full of trials and tribulations.我祖父的一生充满了艰难困苦....
打火机上主人的名字已被这个贼锉掉了.The owner's name marked on this cigarette lighter has been filed away by the thief.我们要把粗糙的边锉掉.We are going to rasp off the rough edges.桌子的尖角已经锉掉.The sharp corners of the table have been rasped off....
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.她看见他的下巴绷紧，脸色煞白。She saw his jaw tighten and his face lose its colour.乔克的脸突然变得煞白。Jock's face had been suddenly drained of a...
他正在大学念动物学.He's studying zoology at university.她以毕生精力从事动物学研究.She devoted her lifetime to the study of zoology.对学生来说,动物学也是很重要的.Zoology is also a very important subject to the students....
"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。We sit down to a supper of corned - beef hash or some other modest fare.我们坐下来吃一顿咸牛肉或其他菜式素净的晚饭....corned beef hash.腌牛肉烘...