6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.1978年有884名学生，师生比为1比15。In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。The factory may make a...
Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油十六烷值的有效途径.This article reviews researches in various catalysts for alkyl aromatics peroxidation.烷基芳烃过氧化反应是酚...
The last attack of influenza has left me rather groggy.上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.She was feeling a bit groggy when I saw her.我看见她的时候，她有点虚弱无力。He’s still groggy from the anaesthetic.他用过麻药,现在仍眩晕无力。He's still groggy from the an...
The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.Now, I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!我坚决提议,去找主教驱逐这个妖人!Its no longer possible ...
Its great, memorable works, she argues, came about because of acquisitiveness, bordering on avarice.她指出, 恰恰是那近乎贪婪的占有欲引出了那些伟大而难忘的作品.Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.Avarice is th...