两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The chirps of the small garden birds sounded distant.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。TV pictures showed a dying bird coated with oil....
The bluetongue virus replicates in the insect.蓝舌病病毒在这种昆虫体内繁殖.The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.变色龙的皮肤可随环境的模式而改变颜色.These results may offer new clues how the virus replicates in vivo.这些发现...
隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...
Britain still lags behind most of Europe in its provisions for women who want time off to have babies...英国在妇女生育福利方面依然落后于欧洲大多数国家。The current lags behind the voltage.电流滞后于电压.Britain lags behind in the European childcare st...