The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Nothing i...
The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。He quickly interpreted to us what the Russian was saying.他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.The figure of the Ancient Mariner has been variously inter...
Will privatization offer a way out for port construction?民营化,港口建设的一贴良药?First, the marginalization of literature brought aesthetic experience secular, privatization trend.其一, 文学的边缘化带来了审美经验的世俗化 、 私人化倾向.Privatization is tho...
不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。Stir the pork about until it turns white all the way through.一片咸猪肉a rasher of bacon把豆子和一片咸猪肉一起煮.Cook the beans with a piece of salt pork....
He just scowled at Mammy and passed it over.他只是对嬷嬷皱了皱眉头,就不再理会了.Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷." Mammy, I want you to tell me about Mother." 嬷嬷, 我要你谈谈母亲的情况....
土壤中的养分除氮外, 最初的来源都是母岩.The nutrient in soil divides nitrogen outside, prime source is Mu Yan.另外,还简略介绍了生物除氮磷的基础理论.It also summarizes basic principles on biological nitrogen and phosphorous asas some new significant views....
He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意.It is friendly, remote, and debonair.卡普里岛远离尘嚣,但景色宜人, 生机盎然.He strolled about, look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服...
And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age.我才5英尺高，显...