The chief sources for the Greek mathematical works are Byzantine Greek codices.希腊的数学著作主要取材于拜占庭的希腊文手抄本.The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡...
He is commander-in-chief in name only.他只是名义上的总司令。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的长者代表团在村长的带领下到达了。Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of...
The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。In the squash court his chief aim i...
上帝所创造的头一件东西就是感官的光明.First creature of God was the light of the sense.我们都必须利用机械设备来弥补人类感官的不足.We must supplement human perception by mechanical devices.这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度.The season does induce a quickening of the blo...
Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往...
她听到了片断的谈话.She heard snatches of talk.当大礼堂的门一开一关时,我们听到了片断的歌声.We heard snatches of the singing as the doors of the auditorium opened and closed.她有片断的天才, 却往往写不出整首的佳作来.She has patches of genius, but not often whole poems....