她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promi...
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车.They bought a new minibus with the proceeds...
Police say they have arrested twenty people following the disturbances.警方说骚乱发生后他们已逮捕了20人。Extra police were called in to quell the disturbances.已调集了增援警力来平定骚乱。An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the ...
竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle fire by wonderful device?谁会拒绝这样神妙的伟大?For who could reject such wondrous magnificence?在那昙花一现的神妙的瞬间,人面对这个新大陆一定屏息惊异.For a transitory enchanted moment man must have breath in the presence of this c...
随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.一位著名的苏联天文学家对此有过十分精辟的描绘.A prominet Soviet astronomer puts it well.你对于英国在大战中的努力作了很精辟的报告,这将...