她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promi...
The comedian was very good indeed. He had the audience rolling in the aisles.这个喜剧演员真棒，把观众逗得捧腹大笑。The tables were pushed close together so diners could talk across the aisles.桌子被往一块推，这样吃饭的人就能隔着过道说话。Aisles were added to the...
Everyone has had the experience of a cigarette ash dropped innocuously on his hand.每个人都有这样的经验,知道香烟灰落在手上是不伤手的.The piece starts out innocuously enough , with an almost sultry little snake dance.乐曲的开始并不激烈, 略带一点妖娆的印第安蛇舞的韵味....
Soldiers there are going to seal the airport off.那里的士兵将封锁机场。The drillmaster is training the new soldiers at the drill ground.教官正在校场训练新招收的士兵.He alleged that he was verbally abused by other soldiers.他宣称自己遭到其他士兵的辱骂。The sine...
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people...人们认为别人是诚实正直的，所以骗子很容易行骗得逞。to hoodwink the audience欺骗听众He is an easy person to hoodwink.他是个容易受骗的人.People expect others to be hones...
The band struck up, and riders paraded round the ring.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。Five leading fighter pilots have been captured and paraded before the media.有5名一流的战斗机飞行员被俘，并被在媒体上曝光。They danced and paraded around.他们跳着舞，四下招摇。...