On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。...
He swung around, almost losing his balance.他蓦地转身，差点失去平衡。I slumped down in my usual armchair and felt around for the newspaper.我一屁股坐在常坐的椅子上，摸索着找报纸。Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon t...
The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。He does not believe in the existence of ghosts.他不相信有鬼存在.I don't believe in ghosts, do you?我不相信有鬼, 你 呢 ?...
Carol fussed about getting me a drink.卡萝尔手忙脚乱地要给我弄一杯喝的。She fussed over dinner.她为准备晚饭忙碌.She fussed about, unable to hide her impatience.她激动不安, 无法掩饰她的急躁....
不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格.Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.我承认,我是个性格怪僻的人,...
The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。On balance, the book is a friendly, down-to-eart...
The villa sleeps 10 and costs £530 per person for two weeks.这座别墅可以住下10人，每人两周的费用是530英镑。This is a very important problem, but he just sleeps on it.这个问题很重要, 可他却不了了之.Ordinarily she sleeps at the school and goes home only on ...