On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。...
He swung around, almost losing his balance.他蓦地转身，差点失去平衡。I slumped down in my usual armchair and felt around for the newspaper.我一屁股坐在常坐的椅子上，摸索着找报纸。Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon t...
Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandli...
在异常的寂静中,一只画眉鸟啼叫着.In the utter silence a blackbird shouted.灌木丛中画眉尽情地叫着, 燕子高飞, 头上的树叶子闪闪发光.Black - birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened.二十四只黑画眉, 被放在派里面烤!Four fat ...
昨天绑匪再次威胁要将他撕票。Yesterday his kidnappers issued a second threat to kill him.她顺从绑匪的要求。She co-operated with her abductor.上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday....
The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。His research could be seen as a natural continuation of t...