She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.她具备担当领导职责的聪明才智。The vice-president must now take on the mantle of supreme power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。The earth bore a thick green mantle of vegetation.大地覆盖着一层...
The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thinning regions.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.在一层烟尘的笼罩之下,公园和广场显得阴沉沉的。The vice-p...
这个犯人被处以斧钺.The criminal was sentenced to death by axe.《心理学原理》唐钺译, 商务印书馆1965年版.Principles of Psychology , vol. I , pp. 300 - 301.当和平谈判时, 他们会把所有的武器:斧钺勾叉,棍棒等全部掩埋.When negotiating peace, they buried all their weapons ; their ...
弗兰克: 那在蚁丘上倒热水你觉得怎么样?F: How about pouring hot water on the anthills?人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.I found spi...
I'll wager she'll still make the same impact when she's 70.我敢打赌,她就算到了70岁,影响力也会不减当年。I wager that It'shall be so.我保证(它)会这样.A wager is a fool's argument.傻瓜一争论就打赌.A wager is a fool’s argument.傻瓜一争论就打...
她得意洋洋地站在他们中间,为受人瞩目而高兴。She stood preening in their midst, delighted with the attention.她看了看梅尔维尔小姐,她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The middle button of...
加入几滴香草精油.Add a few drops of vanilla essence.巧克力与香草精味道不同.Chocolate and vanilla have different flavours.加入牛奶, 橙汁, 柠檬皮和香草精.Beat in the milk, orange juice, lemon peel and vanilla....