...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...
The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿....
They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The Flopsy Bunnies followed at a safe distance.那些佛洛普西小兔在安全距离内跟著他.They make chocolate Easter bunnies, too.他们也用巧克力制作复活节兔子....
她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.这是她记录的档案中最严重的案例之一。It is one of the most desperate cases on her files.这是一起严重的危险驾驶案例。This was a bad case of dangerous driving....
Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯阶.His promotion has moved him up several rungs on the management ladder.他获得提升,在管理阶层中提高了好几级.The ladder has eight rungs.这梯子有八级....
他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.扫描仪在大型商店有售。The scanners are available from high street stores.大多数商品都有售，但是价格极高。Most goods are available, but at a price....