The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿....
...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a w...
In this paper, a new centerline extraction algorithm based on Hessian Matrix is proposed.提出了一种基于Hessian矩阵的中心路径提取算法.A novel 3 D centerline extraction of brain blood vessel is described.介绍了一种新颖的三维脑血管中心路径提取方法.Minimum dimens...
火星人对他们的降落点做过精确的计算.The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.通过它可以看出洛杉矶郊外的火星人老巢的详细情况.It'shows detalls of the Martian nest outside Los AngeIes.如果他们是火星人, 而且还有着心脏的话, 他们心跳的频率要比我们低.If they are Mart...
Pompidou was in fact saddling us with a procedural monstrosity.蓬皮杜实际在用程序问题吓唬我们.This is nice saddling.这是一副精美的鞍鞯.He bought new saddling for the horse race.为了参加这次的骑马比赛,他又买了副新的鞍欣....