The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿....
...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...
棋赛开始时,每名棋手有两只象.Each player has two bishops at the start of the game.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.那猎人被一头野象踩死了.The hunter was trampled to death by a wild elephant....
Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Try to eat at least four slices of bread a day.每天尽量至少吃4片面包。Drop the slices into the oil and fry until golden brown.将切片倒进油里，煎至金...
目的探讨富钒决明子芽中钒含量的测定方法.Objective To explore the determination method of Vanadium content in cassia seed.目的研究决明子降血脂的有效部位.ObjectiveTo study the effective part of reducing blood lipid in Semen Cassiae.目的建立决明子饮片的HPLC指纹图谱鉴定方法.Ob...
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She penned a short memo to his private secretary.这些简短而翔实的报告是他的最爱。The short, meaty reports are those he likes best.夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside....
越野 滑雪赛道由平道 、 上坡道和下坡道组成.The cross - country course consists 0 f flat, uphill and downhill sections.要宠潮湿恶棍流浪汉营地下坡道灯.Don't pamperdamp scamp tramps that camp under ramp lamps.曲线及上坡道阻力大, 直线阻力小, 下坡道还有加速力.Curve and path re...