The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿....
...a trio of burlesque Moscow stereotypes.一部嘲弄莫斯科老观念的滑稽三重唱The book read like a black comic burlesque.这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。a burlesque of literary life对文学生活的戏谑The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里...
Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Credit lyonnais is in the banking business.里昂信贷银行从事金融业务.Olympique Lyonnais also bid strongly for you. Why did you choose Real Madrid?XXX...
She had a visceral dislike of all things foreign.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。...the sheer visceral joy of being alive.对能够活下来完全发自肺腑的喜悦The parietal pleura lines the inner chest wall and the visceral pleura encases the lungs.壁层胸膜在胸壁内...
The orchestra gave its first performance on Whit Monday.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。A marriage has been arranged between Mr. Brown and Miss Whit.布朗先生与怀特小姐的婚礼已筹备好了.He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎....
The endotoxin ( ETX ), the liver function and TNFa were detected four weeks later.实验4周后行内毒素 ( ETX ) 、 TNF- α、肝功能检测.It is proved that ETX model can meet the demands of test application well in practice.实践表明ETX模块能很好的满足测试应用...
I was going to mention it, but it slipped my mind.我刚想提这件事，却又忘了。You could do fine in the world if you put your mind to it.如果认真去做，任何事都可以做好。The mind boggles at the possibilities that could be in store for us...我们简直无法想象将来面临的...
一种以触发器的状态存储二进制数据的双稳态存储器.A bistable storage device which stores binary data as states of flip - flop elements.另外, 色散曲线随探测场拉比频率相位的演化会呈现出光学双稳态效应.In addition, the evolution of dispersion with the Rabi phase of probe field sh...