The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.主角演员病了, 让他的替角出场.The understudy was substituted when the leading actor fell ill.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy is substituted when the leading actor fall...
在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.那个年轻女子的衣着太庸俗.That young girl has abominable taste in clothes.一名被控谋杀7名女子的男子已出庭受审.A man has appeared in court charged with the murder of...
Gawain was astounded and asked what had happened.加温惊呆了,问她到底是怎么回事.What a wedding Gawain and witch had!加文和巫婆举办了什么样的婚礼 啊 !What a wedding Gawain and the witch had!来看看加温和女巫的婚礼吧这是怎样的婚礼呀!...
该条件适合于有住宅的所有申请者。This offer is open to all comers, so long as they own a home.塞尔玛在一座耸立着一排排住宅的小山腰前刹住车子.Selma braked the car on a hill lined with town houses.不过, 他对她们住宅的类型,宽大地予以衷心的称赞.He bestowed his hearty approbation, howe...
她在诗中编织着奇思妙想。She weaves imaginative elements into her poems.玫瑰在诗中通常作为爱的象征.In poetry the rose is often a metaphor for love.不要把你自己的想法硬加在这首诗中.Don't read your own thoughts into the poem....
我们认为偶然间撕碎一只纸盒,只是一件很小的损失而已.We counted an occasional torn box a small loss.装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲.The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.他把那些纸盒捆扎在一起.He lashed the cartons together....
Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food...埃尔茜得知玛丽亚身体不适，就不停地给她弄吃的。Eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route...18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。Giovanni plied him with qu...