"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。I left Texas and said good riddance to all that.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士...
...a gingham apron.方格布围裙...gingham check shorts.方格子棉布短裤a blue and white gingham dress蓝白格子布连衣裙The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙.Gingham fabrics always look fresh and pretty...
She became Her Britannic Majesty's new ambassador plenipotentiary to the Republic of Lebanon.她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。His [ Her ] Britannic Majesty.大英帝国国王 [ 女王 ] 陛下(略作h. B.M. )....
为建立用ICP -AES 技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究.Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP - AES technology.高硼铁 基合金 是一种新型 耐磨 材料.High boron iron - based alloy ( HBIA ) is a kind of new wear - resistant material.氢氧化钠容量法测定...
The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.A steady hiss denoted that the oxygen was on.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.With a sibilant hiss, the Things began to move.藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.Geese and snakes hiss.鹅和蛇发嘶嘶声....