最典型的例子是梅西百货,它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.20世纪80年代,一些出版巨头开始吞并一些较小的公司。During the 1980s monster publishing houses started to swallow up smaller compan...
The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是...
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后,为纪念匾揭了幕。I quite agree, Your Majesty.我十分赞成,陛下。the sheer majesty of St Peter's in Rome罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严...
他选择的主题被认为是浅薄的。His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急,而且爱摆布人。Under stress these people will appear to be superficial, over-eager and manipulative.骄傲来自浅薄, 狂妄出于无知.Conceit comes from sh...
He won last month's presidential election by a landslide.他以压倒性多数赢得上月的总统选举。The village was destroyed by a landslide.滑坡摧毀了村庄.A seven-year-old boy was found dead after a landslide engulfed a block of flats.山体滑坡掩埋了一栋公寓楼...