到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood.他赢得了“反叛牧师”的称号。He earned the appellation "rebel ...
Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...
用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive fu...
他被派去扳道岔.He was assigned to man the switches.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.铁路道岔与中铁山桥平分中国市场.Railway yard with iron sanshan bridge in the Chinese market....
他决定为在澳大利亚西部人为导致荒芜的土地上重新造林做点事情。He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.我正在试图防止我的花园返回一片荒芜的自然状态.I'm trying to prevent the reversion of my garden to nature.他沿着荒芜的路上走了数小时.He trud...
多数的经理管理者根本不关心信息技术，他们真的很傻。Most managers couldn't care less about information technology. More fool them.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.公司的经理是公司的管理者.The presi...