As a historian, he was most typical of the times in which he lived.作为历史学家, 他是他所处时代最有代表性的人物。Historian Michael Beschloss debunks a few myths.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。The historian Yakut described it picturesquely as a "mother...
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
杀人莫敢前,须如猬毛磔.Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.有时刻,我们两边都各撤退猬缩一步.Sometimes we retreat to our corners.松鼠和猬是冬眠动物.Squirrels and hedgehogs hibernate....
We had to bushwhack through undergrowth.我们只好在灌木丛中劈开一条路。The grogginess from the beer was wearing off.因喝了啤酒而产生的醉意正在消退.His grogginess was caused as much by exhaustion as by the blows.他的意识不清半是由于精疲力竭半是由于那顿殴打....